http://www.justputt.com/rossa-core/
 |
 TaylorMade Rossa Core Classics Lambeau Putter Right  US $83.99
|
 TaylorMade Rossa Core Classics Fontana Putter Right US $83.99
|
 TaylorMade Rossa Core Classics Fontana Putter Steel Right US $83.99
|
| Powered by phpBay Pro |
italian native speakers help?
i've been in Rome for 3 months. studied italian there. but still i am having trouble with roman italian.
i went to stadio olympico for a champions league game. heard this AS Roma song, but still having trouble in translating it, please help. this song is Roma Roma by Antonello Venditti
Roma Roma Roma,
core de stà città,
unico grande amore,
de tanta e tanta gente,
che fai sospirà.
Roma Roma Roma,
lassace cantà,
da stà voce nasce un core,
so centomila voci che hai fatto nammorà.
Roma Roma bella,
t'ho dipinta io,
gialla come er sole,
rossa come er core mio.
Roma Roma mia,
nun te fa cantà,
tu sei nata grande
e grande hai da restà.
Roma Roma Roma,
core de stà città,
unico grande amore,
de tanta e tanta gente,
ch'hai fatto nammorà.
molto grazie
It’s a dialect spoken in Rome, here is in italian:
Roma Roma Roma,
cuore di questa città
unico grande amore,
di tanta e tanta gente,
che fai sospirare.
Roma Roma Roma,
lasciaci cantare,
da questa voce nasce un cuore
sono centomila le voci che hai fatto innamorare
Roma Roma bella,
ti ho dipinta io,
gialla come il sole,
rossa come il cuore mio.
Roma Roma mia,
nono ti fare cantare
Tu sei nata grande
E grande devi restare
Roma Roma Roma,
cuore di questa città
Unico grande amore,
di tanta e tanta gente,
ci hai fatto innamorare.
And here is in English:
Rome Rome Rome,
heart of this town
Of so many people
And you let them sigh.
Rome Rome Rome,
let us sing
From this voice a heart will born
Hundred thousand voices felt in love
Rome beautiful Rome
I painted you
Yellow like the sun,
Red like my heart.
Rome my Rome,
nobody let you sing
You are great born
And you have to remain great
Rome Rome Rome,
heart of this town
The lonely love
Of many many people
You made us fallen in love.
|
|
TaylorMade Rossa Core Classics Lambeau Putter Right US $83.99
|
TaylorMade Rossa Core Classics Fontana Putter Right US $83.99
|
TaylorMade Rossa Core Classics Fontana Putter Steel Right US $83.99
|
| Powered by phpBay Pro |
